Aguanta...La Luz vendrá...

Hace unos cuantos domingos que estoy embelesada con una hermosísima canción de Michael McLean que hace muchos años conozco, pero que hasta hace poco no habia podido volver a disfrutar. Aquí les traigo la letra en inglés, junto con una traducción hecha por mi y un enlace para poder escucharla para que mi gozo por compartirla sea completo. ¡Qué la disfruten!

HOLD ON, THE LIGHT WILL COME / AGUANTA, LA LUZ VENDRÁ

The message of this moment is so clear; / El mensaje de este momento es tan claro;
And as certain as the rising of the sun. / y tan seguro como la salida del sol.
If your world is filled with / Si tu mundo está lleno de
darkness doubt and fear, / oscuridad, duda y miedo,
Just hold on, / Simplemente aguanta...
Hold on; the light will come. / Aguanta; la luz vendrá.

Ev'ryone who's ever tried and failed / Todo aquel que ha tratado y ha fallado
Stands much taller when the / se eleva aun más
victory's won. / cuando obtiene la victoria.
And those who've been in darkness / Y aquellos que han estado en oscuridad
for a while / por un tiempo
Kneel much longer when the light has come. / se arrodillan más cuando la luz viene.

It's a lesson ev'ry one of us must learn; / Es una lección que debemos aprender
That the answers never come / que las respuestas nunca vienen
without a fight. / sin antes luchar.
And when it seems you've struggled / Y cuando parezca que has luchado
far too long, / por mucho tiempo
Just hold on, / Simplemente aguanta...
hold on; there will be light. / Aguanta, habrá luz

Hold on. Hold on. The light will come. / Aguanta. Aguanta. La luz vendrá.

When you feel trapped inside / Cuando te sientas prisionero
a never-ending night. / de una noche que nunca acaba.
If you've forgotten how it feels / Si te has olvidado como se siente
to feel the light, / sentir la luz.
If you're half crazy thinking / Si estás medio loco pensando
you're the only one / que eres el único
Who's afraid the light / que teme que la luz
will never really come / nunca vendrá.

Just hold on. / Simplemente aguanta
Hold on! The light will come. / ¡Aguanta! La luz vendrá

The message of this moment is so clear; / El mensaje de este momento es tan claro;
And as certain as the rising of the sun. / y tan seguro como la salida del sol.
If your world is filled with / Si tu mundo está lleno de
darkness doubt and fear, / oscuridad, duda y miedo,
Just hold on, / Simplemente aguanta...
Hold on; the light will come. / Aguanta; la luz vendrá.


Y ahora a escucharla: http://youtu.be/iBfHdd7mtq8